Jesse Jerome Dean, Jr. murió en la detención de inmigrantes en la Cárcel del Condado de Calhoun debido a las condiciones inhumanas y la falta de atención médica básica.
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
CONDADO DE CALHOUN, Mich. – La Unión Americana por las Libertades Civiles de Michigan (ACLU por sus siglas en ingles) y una coalición de organizaciones de justicia racial y derechos de inmigrantes piden rendición de cuentas y un cambio de política después de que las condiciones inhumanas y la falta de atención médica básica provocaron la muerte de Jesse Jerome Dean, Jr., de 58 años, de las Bahamas, mientras estaba detenido por inmigración en el condado de Calhoun. En cartas enviadas hoy al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) de EEUU y a la Oficina del Alguacil del condado de Calhoun, la coalición pide poner fin al contrato que permite a ICE detener a personas en el Centro Correccional del Condado de Calhoun (CCCF, por sus siglas en inglés) y pidió una investigación independiente de los servicios de atención médica prestados a las personas privadas de libertad. Más de 1,500 páginas de registros de ICE obtenidos a través de la Ley de Libertad de Información mostraron que la trágica muerte del Sr. Dean podría haberse evitado fácilmente si CCCF e ICE le hubieran brindado la atención médica adecuada mientras estaba detenido por inmigración.
Las cartas de la coalición, exigiendo rendición de cuentas y reformas tras la muerte del Sr. Dean, detallan sus 36 días de detención en los que se quejó no menos de 27 veces de que sufría de dolor de estómago, náuseas y vómitos, y cómo sus repetidas quejas fueron ignoradas. Una enfermera incluso amenazó con disciplinar al Sr. Dean si continuaba quejándose, a pesar de que había perdido casi 20 libras en tres semanas y solo podía beber unos cuantos vasos de agua al día. Las repetidas súplicas del Sr. Dean para ir al hospital fueron ignoradas hasta la mañana de su muerte el 5 de febrero de 2021. Pero nunca llegó al hospital. Según los registros obtenidos, el Sr. Dean murió de una úlcera sangrante e hipertensión, ambas dolencias detectables y tratables.
CCCF tiene un historial documentado de abuso y falta de atención médica adecuada, como lo mencionan los informes de expertos en la demanda colectiva federal de ACLU Malam v. Adducci, presentada contra ICE en abril de 2020. Esa demanda aseguró la liberación de inmigrantes médicamente vulnerables de CCCF durante el apogeo de la pandemia de COVID-19, cuando las personas detenidas por ICE enfrentaron condiciones de hacinamiento e insalubridad. En ese momento, las personas detenidas estaban recluidas en cápsulas con hasta 60 personas que dormían, comían, se bañaban y vivían en confinamiento cerrado mientras aún no había vacunas disponibles. Si bien la muerte del Sr. Dean no está relacionada con COVID-19, los registros obtenidos confirman la insuficiencia de la atención médica brindada en CCCF.
Clarence Dean, hermano del difunto Jesse Jerome Dean, Jr., tiene esta declaración:
“Mi hermano Jesse Jerome Dean, Jr. debería estar vivo y en casa hoy. Ofreció irse voluntariamente de los EEUU y regresar con su familia en las Bahamas, donde creció. En cambio, murió de una muerte lenta y dolorosa tras las rejas en una instalación de ICE, debido a una condición médica tratable común. Sin duda, el personal de la cárcel del condado de Calhoun lo descuidó durante 36 días mientras esperaba ser repatriado a las Bahamas. Espero que la muerte de Jesse salve la vida de otros al exponer las condiciones crueles e inhumanas creadas por los contratos de ICE con las cárceles locales, mostrando su incapacidad para cuidar adecuadamente a las personas alojadas allí”.
Ramis Wadood, miembro de Skadden y abogado de la ACLU de Michigan, tiene esta declaración:
“Si Jesse Jerome Dean, Jr. no fuera un inmigrante, estaría libre y vivo. En cambio, murió dentro de la cárcel del condado de Calhoun, una instalación que rutinariamente ignora las necesidades médicas de las personas a las que legalmente debe cuidar. El Sr. Dean murió no solo porque el condado de Calhoun descuidó su atención médica, sino también porque ICE lo detuvo allí en primer lugar. La policía local y las cárceles no deberían estar en el negocio de enjaular personas de manera inhumana en nombre de ICE. El trato abismal que condujo a la muerte del Sr. Dean bajo la custodia del condado de Calhoun es cruel e innecesario, y debe terminar ahora antes de que ocurran más muertes”.
Seydi Sarr, Helmswomxn de la Oficina Africana de Inmigración y Asuntos Sociales (ABISA), tiene esta declaración:
“Todos los seres sensibles son valiosos e inherentemente dignos de protección. Las acciones de ICE y la cárcel del condado de Calhoun, que cruelmente le quitaron la vida a uno de los nuestros, muestran que se niegan a ver los cuerpos negros como seres vivos en absoluto”.
Sophia L. Chue, Directora Ejecutiva del Centro de Servicios Comunitarios del Caribe (CCSC), tiene esta declaración:
“La misión del Centro de Servicios Comunitarios del Caribe es apoyar, empoderar y abogar para brindar un entorno beneficioso, acogedor e inclusivo para todos los que llegan a las costas de los Estados Unidos. A medida que leemos y absorbemos el impacto devastador de este trato inhumano del Sr. Dean y su última y dolorosa muerte, no solo nos conmueve hasta las lágrimas, sino también la ira y el impulso de acción para garantizar que este no sea el tratamiento normal para inmigrantes negros detenidos por ICE. Ahora es el momento de exigir la rendición de cuentas de las organizaciones a las que se les paga el dinero de los contribuyentes para brindar un entorno seguro a los inmigrantes bajo su cuidado”.
Además de la ACLU de Michigan, la coalición incluye la Oficina Africana de Inmigración y Asuntos Sociales, Action of Greater Lansing, Caribbean Community Service Center, Haitian Bridge Alliance, Michigan Immigrant Rights Center, Michigan United y Strangers No Longer.
###
